new mexico coalition to repeal the death penalty

HOMETAKE ACTIONMVFRDONATEDP InfoABOUT US
 


"Es muy importante que la comunidad hispana se interese en abolir la pena de muerte porque va en contra de nuestros valores morales y nuestra cultura; de la fe que tenemos en Dios y sus creaciones, pero sobre todo del respeto sagrado a la vida de un ser humano."

--Juan Roberto
Meléndez Colón,
Sobrevivió 17 años, 8 meses y un día en el corredor de la muerte de Florida por un crimen que no cometió.

....Hechos (en español)

 

 

 

 

Death Penalty Info... 

Hechos sobre la Pena de Muerte

Se ha condenado a morir a personas inocentes.

En 1974, el estado de Nuevo Méjico pronunció sentencia de muerte contra cuatro hombres inocentes -- Thomas Gladis, Ronald Keine, Clarence Smith y Richard Greer -- a causa de falso testimonio y de comportamiento indecoroso de algunos policías. Desde 1973, se ha liberado a 119 hombres y mujeres inocentes de los corredores de la muerte ("North-western University", "DP Information Center"). Los investi-gadores Radelet y Bedau encontraron 23 casos desde 1900 en los cuales se ejecutó a personas inocentes ("In Spite of Innocence", "Northeastern University Press", 1992).  [volver]

La pena de muerte se aplica arbitrariamente e injustamente.

En 1999, la "American Bar Association", una organización conservadora de 400.000 abogados, reiteró su llamado por una moratoria de ejecuciones a causa de las disparidades raciales en las sentencias de muerte y el hecho de que no se proveían recursos ni consejos adecuados a los acusados en casos capitales. En enero del 2000, el gobernador republicano George Ryan actuó una moratoria en el estado de Illinois y en mayo del 2002 el gobernador Paris Glendening hizo lo mismo en Maryland. En enero del 2003, el gobernador Ryan indultó cuatro hombres y conmutó las sentencias de 167 presos capitales a sentencias de cadena perpetua sin libertad condicional o de menos, porque encontró que la pena de muerte era "arbitrario y caprichoso y por lo tanto inmoral". Los hombres bajo condena a muerte en Nuevo Méjico en este momento no tenían dinero para contratar un abogado propio. En enero del 2002, el gobernador republicano Gary Johnson declaró que la pena de muerte en Nuevo Méjico era mala política pública porque no era aplicado justamente y se podría ejecutar a personas inocentes.  [volver]

La investigación científica indica que la pena de muerte no sirve para prevenir los homicidios u otros crímenes violentos.

Un recién sondeo realizado por el "New York Times" encontró que los estados que no usan la pena de muerte tienen menores tasas de homicidio de que los estados que la usan. Las tasas medias del homicidio en 1999 eran 5,5 por 100.000 en los estados que la usan y sólo 3,6 en los que no la usan. Las estadísticas indican que las regiones del país que menos usan la pena de muerte son las más seguras para los policías. Donde los policías más están en peligro es el sur, donde en el 2001 ocurrieron 79% de las ejecuciones totales. En 1995, una encuesta de jefes de policía realizada por "Hart Research Associates" reveló que los jefes de policía creen que la pena de muerte es el método menos útil de que se dispone para reducir el crimen violento -- atrás de reducir el abuso de droga, tener más policías, tener más empleos y reducir el número de las armas. 80% de los expertos de la "American Society of Criminology", "Academy of Criminal Justice Science" y "Law and Society Association", entre quienes se realizó una encuesta en 1995, creen que la investigación no muestra que la pena de muerte tenga valor preventivo cualquier. [volver]

La pena de muerte es más caro de que la encarcelación de por vida.

Un estudio realizado por "Duke University" en 1993 mostró que cada caso en North Carolina que resulta en una ejecución cuesta 2,16 millones dólares más de que un caso que resulta en la encarcelación de por vida. Las investigaciones que se han realizado en otros estados indican que las ejecuciones son entre tres y seis veces más caras de que la encarcelación de por vida. En 1999, el "New Mexico State Public Defender Department" estimó que el estado de Nuevo Méjico ahorraría entre un millón y 2,5 millones de dólares al año sólo en costos de defensores públicos si se reemplazase la pena de muerte con una sentencia alternativa. [volver]

Muchas familias de víctimas de homicidio no quieren la pena de muerte y luchan activamente por abolirla.

Se han establecido grupos como "Murder Victims Families for Reconciliation" con fin de apoyar el creciente número de familias que buscan remedios alternativos a la pena de muerte. Michelle Giger, cuyo padre fue asesinado en Santa Rosa, NM, habla ante la legislatura y el público a favor de acabar con el ciclo de la violencia. Connie Fisher, de Galisteo, NM, que perdió su hermano en el ataque a Nueva York del 11 de septiembre, dice "el horror del homicidio no se cura por otro homicidio". Ellas se unen con muchos sobrevivientes que creen que el dinero que se gasta en la pena de muerte se usaría mejor en proporcionar consejos y asistencia financiera a la familia de la víctima. [volver]

Los Estados Unidos es el único país del Oeste que sigue en el uso de la pena de muerte.

Desde que los EEUU reinstituyó la pena de muerte en 1976, más de 40 países la han abolido. En diciembre de 1998, el Parlamento Europeo llamó por la abolición inmediata y global de la pena de muerte, dirigiéndose especialmente a los EEUU. El Consejo Europeo no aceptará como miembro ningún país que use la pena de muerte, lo que ha conducido a países como la Rusia y la Turquía a abolirla. Recientemente, Sudáfrica, Canadá, Francia y Alemania han resuelto en no extraditar presos a los EEUU si se buscaría la pena de muerte. El Tribunal Mundial, en una decisión unánime del 5 de febrero del 2003, resolvió que los EEUU tenía que demorar la ejecución de tres ciudadanos mejicanos mientras investiga los casos de cada uno de los 51 mejicanos en los corredores de la muerte en los EEUU. El gobierno mejicano dice que los EEUU ha violado la convención de Viena por no informar a sus ciudadanos que tienen el derecho de contactar su consulado a la hora del arresto. Por muchos años, la pena de muerte ha sido un fuente de conflicto entre los EEUU y los países que se oponen a ella. [volver]

La enorme mayoría de las comunidades de fe se oponen a la pena de muerte.

La mayoría de las doctrinas religiosas -- los católicos, presbiterianos, metodistas, unitarios, cuáqueros, judíos y muchos otros -- han hecho fuertes declaraciones en las que se condena el uso de la pena de muerte. El Papa ha llamado repetidamente por la abolición de la pena de muerte y los obispos católicos de Nuevo Méjico, junto con la "NM Catholic Conference" y la "NM Conference of Churches", están de acuerdo. Muchos líderes religiosos (judíos, protestantes, budistas e otros) apoyan alternativas a la pena de muerte y promueven que sus congregaciones oren y estudien acerca del tema. [volver]

La opinión pública apoya alternativas a la pena de muerte.

Un sondeo estatal que se realizó entre probables votantes nuevo mejicanos en febrero del 2003 mostró que 58% apoyan el reemplazar la pena de muerte con la cadena perpetua sin libertad condicional más restitución a la familia de la víctima. Sólo 36% de nuevo mejicanos continúan a apoyar la pena de muerte cuando se ofrece esta alternativa. Estos resultados son parecidos a los de previos sondeos estatales y nacionales. Por ejemplo, un sondeo encargado por el periódico "The New Mexican" en octubre del 2002 descubrió que el apoyo por la pena de muerte se baja de 66% a 48% cuando existe la sentencia de por vida sin libertad condicional. Una encuesta nacional, hecho por "Hart Research Associates" en marzo del 2001, encontró que el apoyo por la pena capital decreció de 60% a 38% cuando se ofreció una sentencia de por vida más restitución. Entre los asuntos que alzaron dudas sobre el uso de la pena de muerte eran el riesgo de ejecutar personas inocentes, cuestiones de racismo y de región, y el fracaso de la pena de muerte en cuanto a la prevención del delito. [volver]

 

New Mexico Coalition to Repeal the Death Penalty
PO Box 8552 Santa Fe NM 87504 (505) 986-9536 info@nmrepeal.org